Changeset 6452 for pkg/frankie/main/synaptic/trunk/po/zh_CN.po

Timestamp:

03/10/10 03:09:08 (3 years ago)

Author:

alanbach-guest

Message:

• Merged updates from Debian 0.63.1

File:

• pkg/frankie/main/synaptic/trunk/po/zh_CN.po (modified) (89 diffs)

pkg/frankie/main/synaptic/trunk/po/zh_CN.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: synaptic 0.57.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-05 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 17:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-31 14:59+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>\n"
@@ -97 +97 @@
 #. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnu-r"
 #: ../common/sections_trans.cc:42
-msgid "GNU R staticial system"
+msgid "GNU R statistical system"
 msgstr ""
 
@@ -111 +111 @@
 msgstr "äžšäœ™æ— çº¿ç”µ"
 
-#. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "haskel"
+#. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "haskell"
 #: ../common/sections_trans.cc:48
 #, fuzzy
-msgid "Haskel Programming Language"
+msgid "Haskell Programming Language"
 msgstr "Perl 皋序讟计语蚀"
 
@@ -293 +293 @@
 #. TRANSLATORS: The section of the package is not known
 #: ../common/sections_trans.cc:116 ../common/rpackage.cc:110
-#: ../common/rpackageview.cc:507
+#: ../common/rpackageview.cc:573
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -564 +564 @@
 "
 
-#: ../common/rpackage.cc:424
+#: ../common/rpackage.cc:463
 msgid "or dependency"
 msgstr "或䟝赖å
 ³ç³»"
 
-#: ../common/rpackage.cc:538
+#: ../common/rpackage.cc:580
 #, c-format
 msgid ""
@@ -590 +590 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
-#: ../common/rpackage.cc:575
+#: ../common/rpackage.cc:617
 #, c-format
 msgid "\t%s %s but %s is to be installed"
@@ -598 +598 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
-#: ../common/rpackage.cc:581
+#: ../common/rpackage.cc:623
 #, c-format
 msgid " %s: %s %s but %s is to be installed"
@@ -606 +606 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "apt 0.5.4 but it is not installable"
-#: ../common/rpackage.cc:591
+#: ../common/rpackage.cc:633
 #, c-format
 msgid "\t%s %s but it is not installable"
@@ -615 +615 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "apt but it is a virtual package"
-#: ../common/rpackage.cc:603
+#: ../common/rpackage.cc:645
 #, c-format
 msgid "\t%s but it is a virtual package"
@@ -624 +624 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "Depends: apt but it is a virtual package"
-#: ../common/rpackage.cc:608
+#: ../common/rpackage.cc:650
 #, c-format
 msgid "%s: %s but it is a virtual package"
@@ -633 +633 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "apt but it is not going to be installed"
-#: ../common/rpackage.cc:613
+#: ../common/rpackage.cc:655
 #, c-format
 msgid "\t%s but it is not going to be installed"
@@ -642 +642 @@
 #. TRANSLATORS: dependency error message, example:
 #. "Depends: apt but it is not going to be installed"
-#: ../common/rpackage.cc:618
+#: ../common/rpackage.cc:660
 #, c-format
 msgid "%s: %s but it is not going to be installed"
@@ -649 +649 @@
 "
 
-#: ../common/rpackage.cc:637
+#: ../common/rpackage.cc:679
 msgid " or"
 msgstr " 或è€
 "
 
-#: ../common/rpackage.cc:956
+#: ../common/rpackage.cc:1017
 msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
 msgstr "éŠ–é€‰é¡¹æ–‡ä»¶é‡Œçš„æ— æ•ˆè®°åœ•ïŒŒæ²¡æœ‰èœ¯ä»¶åŒ
 倎文件"
 
-#: ../common/rpackage.h:52 ../common/rpackagefilter.cc:48
+#: ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:48
 msgid "Depends"
 msgstr "䟝赖"
 
-#: ../common/rpackage.h:52
+#: ../common/rpackage.h:54
 msgid "PreDepends"
 msgstr "安è£
 前䟝赖"
 
-#: ../common/rpackage.h:52 ../common/rpackagefilter.cc:53
+#: ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:53
 msgid "Suggests"
 msgstr "建议"
 
-#: ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:52
+#: ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:52
 msgid "Recommends"
 msgstr "掚荐"
 
-#: ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:50
+#: ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:50
 msgid "Conflicts"
 msgstr "冲突"
 
-#: ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:51
+#: ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:51
 msgid "Replaces"
 msgstr "取代"
 
-#: ../common/rpackage.h:54
+#: ../common/rpackage.h:59
 msgid "Obsoletes"
 msgstr "陈旧"
 
-#: ../common/rpackage.h:54
+#: ../common/rpackage.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Breaks"
+msgstr "取代"
+
+#: ../common/rpackage.h:61
+#, fuzzy
+msgid "Enhances"
+msgstr "打匀变曎方案"
+
+#. make sure this is always the last member
+#: ../common/rpackage.h:69
 msgid "Dependency of"
 msgstr "䟝赖å
@@ -726 +737 @@
 
 #: ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:136
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:39
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:41
 msgid "Not installed"
 msgstr "未安è£
@@ -742 +753 @@
 "
 
-#: ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:160
+#: ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:167
 #: ../gtk/gsynaptic.cc:554
 msgid "Installed (upgradable)"
@@ -753 +764 @@
 (锁定䞺圓前版本)"
 
-#: ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:463
+#: ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:514
 #: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:14
 msgid "Broken"
@@ -791 +802 @@
 #: ../gtk/rgvendorswindow.cc:94 ../gtk/glade/window_main.glade.h:21
 #: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:20
-#: ../gtk/glade/window_details.glade.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:69
+#: ../gtk/glade/window_details.glade.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
 msgid "Description"
 msgstr "蜯件åŒ
@@ -797 +808 @@
 
 #: ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/glade/window_find.glade.h:4
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:36 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
 msgid "Maintainer"
 msgstr "绎技è€
@@ -815 +826 @@
 
 #. Reverse Depends
-#: ../common/rpackagefilter.cc:55 ../common/rpackageview.h:123
-#: ../gtk/glade/window_main.glade.h:36 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:43
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:79
+#: ../common/rpackagefilter.cc:55 ../common/rpackageview.h:124
+#: ../gtk/glade/window_main.glade.h:36 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:45
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:80
 msgid "Origin"
 msgstr "源自"
@@ -824 +835 @@
 #: ../common/rpackagefilter.cc:56 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:937 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:15
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:80
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:81
 msgid "Component"
 msgstr "åŒ
@@ -830 +841 @@
 容"
 
-#: ../common/rpackagefilter.cc:61 ../common/rpackageview.h:139
-#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:49 ../gtk/rgfetchprogress.cc:88
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:62
+#: ../common/rpackagefilter.cc:61 ../common/rpackageview.h:140
+#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:49 ../gtk/rgfetchprogress.cc:91
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:64
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
@@ -842 +853 @@
 
 #: ../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:49
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:916 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:61
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:916 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:63
 msgid "Section"
 msgstr "组别"
@@ -860 +871 @@
 msgstr "文件(_F)"
 
-#: ../common/rpackagefilter.cc:753
+#: ../common/rpackagefilter.cc:759
 #, c-format
 msgid "Bad regular expression '%s' in ReducedView file."
@@ -1036 +1047 @@
 msgstr "bzip2 倱莥可胜磁盘已满。"
 
-#: ../common/rpackageview.h:99
+#: ../common/rpackageview.h:100
 msgid "Sections"
 msgstr "组别"
 
-#: ../common/rpackageview.h:109
+#: ../common/rpackageview.h:110
 msgid "Alphabetic"
 msgstr "䟝字母排列"
 
-#: ../common/rpackageview.h:158
+#: ../common/rpackageview.h:166
 msgid "Search History"
 msgstr "搜玢历史"
 
-#: ../common/rpackageview.h:209
+#: ../common/rpackageview.h:221
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
@@ -1068 +1079 @@
 (可升级)"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:149
+#: ../common/rpackageview.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Installed (manual)"
+msgstr "已安è£
+(可升级)"
+
+#: ../common/rpackageview.cc:156
 #, fuzzy
 msgid "Broken dependencies"
 msgstr "反向䟝赖"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:151 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:37
+#: ../common/rpackageview.cc:158 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:39
 msgid "New in repository"
 msgstr "蜯件仓库里的新å†
 容"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:153 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:53
+#: ../common/rpackageview.cc:160 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:55
 msgid "Pinned"
 msgstr "æ ‡è®°äžºæ°žäžå‡çº§çš„èœ¯ä»¶åŒ
 "
 
-#: ../common/rpackageview.cc:157
+#: ../common/rpackageview.cc:164
 msgid "Installed (local or obsolete)"
 msgstr "已安è£
@@ -1089 +1106 @@
 陈旧的)"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:163
+#: ../common/rpackageview.cc:170
 msgid "Not installed (residual config)"
 msgstr "未安è£
@@ -1095 +1112 @@
 çœ®)"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:441
+#. setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
+#: ../common/rpackageview.cc:304
+#, fuzzy
+msgid "Searching"
+msgstr "搜玢"
+
+#: ../common/rpackageview.cc:492
 msgid "Search Filter"
 msgstr "搜玢过滀噚"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:449
+#: ../common/rpackageview.cc:500
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:455
+#: ../common/rpackageview.cc:506
 msgid "Reduced View"
 msgstr "简化视囟"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:472 ../gtk/gsynaptic.cc:579
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:357
+#: ../common/rpackageview.cc:523 ../gtk/gsynaptic.cc:579
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:356
 msgid "Marked Changes"
 msgstr "å·²æ ‡è®°çš„å˜æ›Ž"
@@ -1114 +1137 @@
 #. TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
 #. with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
-#: ../common/rpackageview.cc:483
+#: ../common/rpackageview.cc:534
 msgid "Package with Debconf"
 msgstr "å
@@ -1120 +1143 @@
 "
 
-#: ../common/rpackageview.cc:490 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:66
+#: ../common/rpackageview.cc:541 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:68
 msgid "Upgradable (upstream)"
 msgstr "可升级(向䞊)"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:496
+#: ../common/rpackageview.cc:547
 #, fuzzy
 msgid "Missing Recommends"
 msgstr "掚荐"
 
-#: ../common/rpackageview.cc:505
+#: ../common/rpackageview.cc:561
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
 #: ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2114
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2790 ../gtk/rgmainwindow.cc:2876
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3049
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2795 ../gtk/rgmainwindow.cc:2881
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3054
 #, c-format
 msgid "Can't read %s"
@@ -1376 +1399 @@
 版本吗"
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:367 ../gtk/rginstallprogress.cc:286
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:369 ../gtk/rginstallprogress.cc:286
 #: ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
 msgid "Applying Changes"
 msgstr "正圚实斜变曎..."
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:454
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
 msgid "Ctrl-c pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:455
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:457
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1396 +1419 @@
 
 #. error from dpkg, needs to be parsed different
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:509
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:511
 #, c-format
 msgid "Error in package %s"
@@ -1402 +1425 @@
 有错误 %s"
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:602
+#. running dpkg --configure -a
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:518
+msgid "Trying to recover from package failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:609
 msgid "Error failed to fork pty"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:619
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:626
 msgid "A package failed to install.  Trying to recover:"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:676 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:679
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:685 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:688
 msgid "Changes applied"
 msgstr "变曎已实斜"
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:735
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:744
 msgid ""
 "The marked changes are now being applied. This can take some time. Please "
@@ -1420 +1448 @@
 msgstr "å·²æ ‡è®°çš„å˜æ›ŽçŽ°åœšæ­£åœšå®žæ–œã€‚è¿™äŒšèŠ±èŽ¹äž€äº›æ—¶é—Žã€‚è¯·çšå€™ã€‚"
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:740
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:749
 msgid "Installing and removing software"
 msgstr "安è£
@@ -1426 +1454 @@
 "
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:742
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:751
 msgid "Removing software"
 msgstr "åˆ é™€èœ¯ä»¶"
 
-#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:744
+#: ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:753
 msgid "Installing software"
 msgstr "安è£
@@ -1439 +1467 @@
 msgstr "支持"
 
-#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:49 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:45
+#: ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:49 ../gtk/glade/window_filters.glade.h:47
 msgid "Package Name"
 msgstr "蜯件åŒ
@@ -1519 +1547 @@
 msgstr "銖选项"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:100 ../gtk/rgmainwindow.cc:1001
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:103 ../gtk/rgmainwindow.cc:1001
 msgid "Size"
 msgstr "文件倧小"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:107 ../gtk/rgmainwindow.cc:894
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:110 ../gtk/rgmainwindow.cc:894
 msgid "Package"
 msgstr "蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:114 ../gtk/rgrepositorywin.cc:181
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:117 ../gtk/rgrepositorywin.cc:181
 msgid "URI"
 msgstr "眑址"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:198
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1545 +1573 @@
 ¥é©±åŠšå™š %s"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:326
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:329
 #, c-format
 msgid "Download rate: %s/s - %s remaining"
 msgstr "䞋蜜速床%s/s - 尚䜙 %s"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:332
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:335
 msgid "Download rate: unknown"
 msgstr "䞋蜜速床未知"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:334
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:337
 #, c-format
 msgid "Downloading file %li of %li"
@@ -1560 +1588 @@
 ± %li 䞪文件)"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:412
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:390
 msgid "Queued"
 msgstr "已列队"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:415
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:393
 msgid "Done"
 msgstr "已䞋蜜"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:418
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:396
 msgid "Hit"
 msgstr "成功"
 
-#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:421
+#: ../gtk/rgfetchprogress.cc:399
 msgid "Failed"
 msgstr "倱莥"
@@ -1764 +1792 @@
 
 #: ../gtk/rgmainwindow.cc:1563 ../gtk/glade/window_main.glade.h:37
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:55
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:57
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
@@ -1879 +1907 @@
 msgstr "打匀变曎方案"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2138 ../gtk/rgmainwindow.cc:2708
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2844 ../gtk/rgmainwindow.cc:3022
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2138 ../gtk/rgmainwindow.cc:2713
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2849 ../gtk/rgmainwindow.cc:3027
 #, c-format
 msgid "Can't write %s"
@@ -1915 +1943 @@
 msgstr "犁止再星瀺该消息"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2350
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2355
 #, c-format
 msgid "Found %i packages"
@@ -1921 +1949 @@
 "
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2391
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2396
 msgid "Starting help viewer..."
 msgstr "正圚启劚垮助查看噚..."
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2411
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2416
 msgid ""
 "No help viewer is installed!\n"
@@ -1945 +1973 @@
 "件倹䞋的 html 版。"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2563
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2568
 msgid ""
 "Cannot start configuration tool!\n"
@@ -1957 +1985 @@
 “libgnome2-perl”。"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2569
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2574
 msgid "Starting package configuration tool..."
 msgstr "正圚启劚蜯件åŒ
@@ -1965 +1993 @@
 
 #. cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2584
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2589
 msgid "Starting package documentation viewer..."
 msgstr "正圚启劚蜯件åŒ
 文档查看噚..."
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2596
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2601
 msgid ""
 "You have to install the package \"dwww\" to browse the documentation of a "
@@ -1979 +2007 @@
 文档"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2672
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2677
 msgid ""
 "Could not apply changes!\n"
@@ -1989 +2017 @@
 。"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2693
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
 msgid "Applying marked changes. This may take a while..."
 msgstr "æ­£åœšå®žæ–œå·²æ ‡è®°çš„å˜æ›Žã€‚è¿™å¯èƒœéœ€èŠäž€äŒš..."
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2697
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2702
 #, fuzzy
 msgid "Downloading Package Files"
@@ -1999 +2027 @@
 文件"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2773
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2778
 msgid "Do you want to quit Synaptic?"
 msgstr "悚真的芁退出新立埗吗"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2829
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2834
 #, fuzzy
 msgid "Downloading Package Information"
@@ -2009 +2037 @@
 信息"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2830
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2835
 msgid ""
 "The repositories will be checked for new, removed or upgraded software "
@@ -2017 +2045 @@
 "
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2833
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2838
 msgid "Reloading package information..."
 msgstr "正圚重新蜜å
@@ -2023 +2051 @@
 信息..."
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2901
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2906
 msgid "Failed to resolve dependency problems!"
 msgstr "æ— æ³•è§£å†³èœ¯ä»¶åŒ
@@ -2029 +2057 @@
 ³ç³»é—®é¢˜ïŒ"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2903
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2908
 msgid "Successfully fixed dependency problems"
 msgstr "已成功修正蜯件åŒ
@@ -2035 +2063 @@
 ³ç³»é—®é¢˜ïŒ"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2919
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2924
 msgid ""
 "Could not upgrade the system!\n"
@@ -2046 +2074 @@
 。"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2968
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2973
 msgid "Marking all available upgrades..."
 msgstr "æ­£åœšæ ‡è®°å
 šéƒšå¯ç”šçš„升级..."
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2987
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2992
 msgid "Successfully marked available upgrades"
 msgstr "å·²æˆåŠŸæ ‡è®°å
 šéƒšå¯ç”šçš„升级"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2989
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:2994
 msgid "Failed to mark all available upgrades!"
 msgstr "æ— æ³•æ ‡è®°å
 šéƒšå¯ç”šçš„升级"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3368
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3373
 #, fuzzy
 msgid "Save script"
@@ -2067 +2095 @@
 描述"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3395
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
 #, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "搜玢历史"
 
-#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3407
+#: ../gtk/rgmainwindow.cc:3412
 #, fuzzy
 msgid "Please select a directory"
@@ -2221 +2249 @@
 msgstr "摘芁"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:392
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:393
 #, c-format
 msgid "%d package is locked\n"
@@ -2228 +2256 @@
 已锁定\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:399
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:400
 #, c-format
 msgid "%d package will be held back and not upgraded\n"
@@ -2235 +2263 @@
 å°†ä¿æŒåŽŸæ ·äžå‡çº§\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:406
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:407
 #, c-format
 msgid "%d new package will be installed\n"
@@ -2243 +2271 @@
 \n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:413
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:414
 #, c-format
 msgid "%d new package will be re-installed\n"
@@ -2251 +2279 @@
 \n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:420
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:421
 #, c-format
 msgid "%d package will be upgraded\n"
@@ -2258 +2286 @@
 将被升级\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:427
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:428
 #, c-format
 msgid "%d package will be removed\n"
@@ -2265 +2293 @@
 å°†è¢«åˆ é™€\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:434
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:435
 #, c-format
 msgid "%d package will be <b>downgraded</b>\n"
@@ -2272 +2300 @@
 将被<b>降级</b>\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:442
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:443
 #, c-format
 msgid "<b>Warning:</b> %d essential package will be removed\n"
@@ -2280 +2308 @@
 å°†è¢«åˆ é™€\n"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:454
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:455
 #, c-format
 msgid "%s of extra space will be used"
 msgstr "%s 额倖空闎将被䜿甚"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:457
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:458
 #, c-format
 msgid "%s of extra space will be freed"
 msgstr "%s 额倖空闎将被释攟"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:462
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:463
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2300 +2328 @@
 须䞋蜜 %s"
 
-#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:487
+#: ../gtk/rgsummarywindow.cc:488
 msgid ""
 "Essential packages will be removed.\n"
@@ -2454 +2482 @@
 #: ../gtk/glade/window_main.glade.h:19 ../gtk/glade/window_find.glade.h:1
 #: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:18
-#: ../gtk/glade/window_details.glade.h:13 ../gtk/rgfiltermanager.h:72
+#: ../gtk/glade/window_details.glade.h:13 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
 msgid "Dependencies"
 msgstr "䟝赖å
@@ -2524 +2552 @@
 
 #: ../gtk/glade/window_main.glade.h:38 ../gtk/glade/window_find.glade.h:6
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:56
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:58
 #: ../gtk/glade/window_details.glade.h:21
 msgid "Provided Packages"
@@ -3412 +3440 @@
 括已选的组别"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:23 ../gtk/rgfiltermanager.h:62
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:23 ../gtk/rgfiltermanager.h:63
 msgid "Excludes"
 msgstr "䞍åŒ
@@ -3436 +3464 @@
 括已选的组别"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:29 ../gtk/rgfiltermanager.h:61
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:29 ../gtk/rgfiltermanager.h:62
 msgid "Includes"
 msgstr "åŒ
@@ -3446 +3474 @@
 
 #: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:32
+msgid "Installed manually (not as a dependency by something else)"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:33
 msgid "Installed packages that are up-to-date"
 msgstr "已安è£
@@ -3451 +3483 @@
 是最新版本"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:33
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:34
 msgid "Installed packages that are upgradable"
 msgstr "已安è£
@@ -3457 +3489 @@
 可升级"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:34
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:35
 msgid "Installed packages that are upgradable to a later upstream version"
 msgstr "蟃之䞊次升级的版本已安è£
@@ -3463 +3495 @@
 还可升级到曎新版本"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:35
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:36
 msgid "Library packages that are no longer needed (deborphan is required)"
 msgstr "䞍再需芁的库蜯件åŒ
@@ -3469 +3501 @@
 
 #: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Manual installed"
+msgstr "未安è£
+的蜯件åŒ
+"
+
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:40
 msgid "Not installable"
 msgstr "䞍可安è£
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:40
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:42
 msgid "Not installed packages"
 msgstr "未安è£
@@ -3479 +3518 @@
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:41
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:43
 msgid "Not marked"
 msgstr "æœªæ ‡è®°çš„"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:42
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:44
 msgid "OR"
 msgstr "或"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:44
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:46
 msgid "Orphaned"
 msgstr "孀立的"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:46
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:48
 msgid "Packages that are new in the repository since that last \"Reload\""
 msgstr "仓库䞭自䞊次“刷新”后新出现的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:47
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:49
 msgid "Packages that are not available in any repository"
 msgstr "åœšä»»äœ•ä»“åº“é‡Œéƒœæ— æ³•èŽ·åŸ—çš„èœ¯ä»¶åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:48
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:50
 msgid "Packages that will be installed or upgraded"
 msgstr "将䌚被安è£
@@ -3507 +3546 @@
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:49
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:51
 msgid "Packages that will be removed"
 msgstr "å°†äŒšè¢«åˆ é™€çš„èœ¯ä»¶åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:50
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:52
 msgid "Packages that will never be upgraded"
 msgstr "氞远䞍再升级的蜯件åŒ
 。"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:51
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:53
 msgid "Packages that won't be changed"
 msgstr "将䌚绎持原状䞍变化的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:52
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:54
 msgid "Packages with broken dependencies"
 msgstr "䟝赖å
@@ -3528 +3567 @@
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:54
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Policy broken"
@@ -3534 +3573 @@
 
 #. replaces/obsoletes
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:57 ../gtk/rgfiltermanager.h:76
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:59 ../gtk/rgfiltermanager.h:77
 msgid "Recommendations"
 msgstr "掚荐的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:58
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:60
 msgid "Removed packages that have left configuration files on the system"
 msgstr "åˆ é™€å·²ç»åœšç³»ç»Ÿé‡Œæ®‹ç•™é
@@ -3545 +3584 @@
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:59
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:61
 msgid "Replaced Packages"
 msgstr "已替换的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:60
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:62
 msgid "Residual config"
 msgstr "残存é
@@ -3556 +3595 @@
 
 #. /recommends
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:77
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:65 ../gtk/rgfiltermanager.h:78
 msgid "Suggestions"
 msgstr "建议的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:64
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:66
 msgid "Tags"
 msgstr "æ ‡ç­Ÿ"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:65
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:67
 msgid "Upgradable"
 msgstr "可升级的蜯件åŒ
 "
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:67
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:69
 msgid "Version Number"
 msgstr "版本号"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:68
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:70
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "取消å
 šéƒšé€‰äž­(_D)"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:69
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:71
 msgid "_Invert All"
 msgstr "反向选择(_I)"
 
-#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:70
+#: ../gtk/glade/window_filters.glade.h:72
 msgid "_Select All"
 msgstr "选择å
@@ -3952 +3991 @@
 管理噚"
 
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:68
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:69
 msgid "Package name"
 msgstr "蜯件åŒ
 名称"
 
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:71
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:72
 msgid "Version number"
 msgstr "版本号"
 
 #. depends, predepends etc
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:73
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:74
 msgid "Provided packages"
 msgstr "提䟛的蜯件åŒ
@@ -3968 +4007 @@
 
 #. provides and name
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:74
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:75
 msgid "Conflicting packages"
 msgstr "有冲突的蜯件åŒ
@@ -3974 +4013 @@
 
 #. conflicts
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:75
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:76
 msgid "Replaced packages"
 msgstr "已替换的蜯件åŒ
@@ -3980 +4019 @@
 
 #. suggests
-#: ../gtk/rgfiltermanager.h:78
+#: ../gtk/rgfiltermanager.h:79
 msgid "Dependent packages"
 msgstr "䟝赖的蜯件åŒ
@@ -4023 +4062 @@
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/glade/dialog_authentication.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "gtk-cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: ../gtk/glade/dialog_authentication.glade.h:5
-msgid "gtk-ok"
-msgstr ""
-
 #: ../gtk/glade/dialog_disc_label.glade.h:2
 msgid ""
@@ -4066 +4096 @@
 msgid "_Add Repository"
 msgstr "æ·»åŠ èœ¯ä»¶åº“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gtk-cancel"
+#~ msgstr "取消"
 
 #~ msgid "could not open recommends file %s"
@@ -4565 +4599 @@
 "
 
-#~ msgid "Search in:"
-#~ msgstr "搜玢"
-
 #~ msgid "<b>Install</b>"
 #~ msgstr "<b>安è£
@@ -5136 +5167 @@
 #~ msgid "clickedRecInstall called with invalid parm: "
 #~ msgstr "clickedRecInstall è°ƒç”šäœ¿ç”šäº†æ— æ•ˆå‚æ•°ïŒš"
-
-#~ msgid "not installed"
-#~ msgstr "未安è£
-的蜯件åŒ
-"
 
 #~ msgid "%s: (ESSENTIAL) will be Removed\n"
@@ -5645 +5671 @@
 䞺"
 
-#~ msgid "relaces"
-#~ msgstr "取代"
-
 #~ msgid "suggests or recommends"
 #~ msgstr "建议或掚荐"