Changeset 1764 for pkg/main/gnome-applets/trunk/debian/po/es.po

Timestamp:

07/06/07 13:23:01 (6 years ago)

Author:

alanbach-guest

Message:

gnome-applets, Sync'd with Debian

File:

• pkg/main/gnome-applets/trunk/debian/po/es.po (modified) (3 diffs)

pkg/main/gnome-applets/trunk/debian/po/es.po

@@ -35 +35 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore@terra.com.br\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-08 10:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gpastore@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 07:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Parra Camargo <carlospc@gmail.com>\n"
@@ -46 +46 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gnome-applets.templates:1001
-msgid "Install cpufreq-selector with SUID root?"
+#: ../gnome-applets.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
 msgstr "¿Instalar cpufreq-selector con SUID root?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gnome-applets.templates:1001
+#: ../gnome-applets.templates:2001
 msgid ""
-"You have the option of installing a component of the CPU Frequency Scaling "
-"Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set."
+"The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor, "
+"can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
 msgstr ""
-"Tiene la opción de instalar un componente del monitor de control de "
-"frecuencia de la CPU frecuencia de la CPU (cpufreq-selector) con el bit SUID "
-"seleccionado."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gnome-applets.templates:1001
+#: ../gnome-applets.templates:2001
 msgid ""
-"If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock "
-"frequency without needing any additional privileges. This could, however, "
-"potentially allow it to be used during a security attack on your computer. "
-"If in doubt, it is suggested that you install it without SUID."
+"If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the "
+"processor's clock frequency. However, this may also be potentially "
+"exploitable in security attacks."
 msgstr ""
-"Si instala cpufreq-selector con SUID, cualquier usuario puede establecer la "
-"frecuencia del reloj de la CPU sin necesitar permisos adicionales. Esto "
-"podría, sin embargo, permitir su uso en un ataque de seguridad en su "
-"ordenador. Si duda, le sugerimos que lo instale sin SUID"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gnome-applets.templates:1001
+#: ../gnome-applets.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-"
-"selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You may need to "
-"restart this applet before this decision takes effect."
+"selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may "
+"need to be restarted for a change to take effect."
 msgstr ""
 "El applet continuará funcionando si escoge deshabilitar el SUID a cpufreg-"
@@ -89 +83 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../gnome-applets.templates:1001
-msgid "If you change your mind later, run \"dpkg-reconfigure gnome-applets\""
+#: ../gnome-applets.templates:2001
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting "
+"later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
 msgstr ""
 "Si cambia de idea más adelante, ejecute «dpkg-reconfigure gnome-cpufreq-"
 "applet»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have the option of installing a component of the CPU Frequency "
+#~ "Scaling Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiene la opción de instalar un componente del monitor de control de "
+#~ "frecuencia de la CPU frecuencia de la CPU (cpufreq-selector) con el bit "
+#~ "SUID seleccionado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock "
+#~ "frequency without needing any additional privileges. This could, however, "
+#~ "potentially allow it to be used during a security attack on your "
+#~ "computer. If in doubt, it is suggested that you install it without SUID."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si instala cpufreq-selector con SUID, cualquier usuario puede establecer "
+#~ "la frecuencia del reloj de la CPU sin necesitar permisos adicionales. "
+#~ "Esto podría, sin embargo, permitir su uso en un ataque de seguridad en su "
+#~ "ordenador. Si duda, le sugerimos que lo instale sin SUID"