| 1 | # |
|---|
| 2 | # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext |
|---|
| 3 | # documentation is worth reading, especially sections dedicated to |
|---|
| 4 | # this format, e.g. by running: |
|---|
| 5 | # info -n '(gettext)PO Files' |
|---|
| 6 | # info -n '(gettext)Header Entry' |
|---|
| 7 | # |
|---|
| 8 | # Some information specific to po-debconf are available at |
|---|
| 9 | # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans |
|---|
| 10 | # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans |
|---|
| 11 | # |
|---|
| 12 | # Developers do not need to manually edit POT or PO files. |
|---|
| 13 | # |
|---|
| 14 | msgid "" |
|---|
| 15 | msgstr "" |
|---|
| 16 | "Project-Id-Version: gnome-applets\n" |
|---|
| 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: guilherme.pastore@terra.com.br\n" |
|---|
| 18 | "POT-Creation-Date: 2006-07-15 14:25-0700\n" |
|---|
| 19 | "PO-Revision-Date: 2005-07-21 12:17+0200\n" |
|---|
| 20 | "Last-Translator: Jan Outrata <outrataj@upcase.inf.upol.cz>\n" |
|---|
| 21 | "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@debian.org>\n" |
|---|
| 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 23 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" |
|---|
| 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #. Type: boolean |
|---|
| 27 | #. Description |
|---|
| 28 | #: ../gnome-applets.templates:1001 |
|---|
| 29 | msgid "Install cpufreq-selector with SUID root?" |
|---|
| 30 | msgstr "Instalovat cpufreq-selector s nastaveným SUID bitem?" |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | #. Type: boolean |
|---|
| 33 | #. Description |
|---|
| 34 | #: ../gnome-applets.templates:1001 |
|---|
| 35 | msgid "" |
|---|
| 36 | "You have the option of installing a component of the CPU Frequency Scaling " |
|---|
| 37 | "Monitor (cpufreq-selector) with the SUID bit set." |
|---|
| 38 | msgstr "" |
|---|
| 39 | "Máte moŸnost instalovat souèást CPU Frequency Scaling Monitoru (cpufreq-" |
|---|
| 40 | "selector) s nastaveným SUID bitem." |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #. Type: boolean |
|---|
| 43 | #. Description |
|---|
| 44 | #: ../gnome-applets.templates:1001 |
|---|
| 45 | msgid "" |
|---|
| 46 | "If you make cpufreq-selector SUID, any user can then set the CPU's clock " |
|---|
| 47 | "frequency without needing any additional privileges. This could, however, " |
|---|
| 48 | "potentially allow it to be used during a security attack on your computer. " |
|---|
| 49 | "If in doubt, it is suggested that you install it without SUID." |
|---|
| 50 | msgstr "" |
|---|
| 51 | "Pokud nastavíte programu cpufreq-selector SUID bit, bude moci kaŸdý uŸivatel " |
|---|
| 52 | "nastavit frekvenci CPU bez potøeby jakýchkoliv dal¹ích práv. To ale mùŸe " |
|---|
| 53 | "umoŸnit zneuŸití bìhem bezpeènostního útoku na vá¹ poèítaè. Pokud si nejste " |
|---|
| 54 | "jisti, doporuèuji instalovat jej bez SUID bitu." |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | #. Type: boolean |
|---|
| 57 | #. Description |
|---|
| 58 | #: ../gnome-applets.templates:1001 |
|---|
| 59 | msgid "" |
|---|
| 60 | "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-" |
|---|
| 61 | "selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. You may need to " |
|---|
| 62 | "restart this applet before this decision takes effect." |
|---|
| 63 | msgstr "" |
|---|
| 64 | "Aplet bude fungovat i kdyŸ programu cpufreq-selector SUID bit nenastavíte, " |
|---|
| 65 | "ale jen pro sledování frekvence CPU. MoŸná bude potøeba aplet restartovat, " |
|---|
| 66 | "neŸ toto rozhodnutí nabyde platnosti." |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | #. Type: boolean |
|---|
| 69 | #. Description |
|---|
| 70 | #: ../gnome-applets.templates:1001 |
|---|
| 71 | msgid "If you change your mind later, run \"dpkg-reconfigure gnome-applets\"" |
|---|
| 72 | msgstr "" |
|---|
| 73 | "Pokud si to pozdìji rozmyslíte, spus»te \"dpkg-reconfigure gnome-applets\"" |
|---|
