| 1 | # translation of bg.po to Bulgarian |
|---|
| 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 | # |
|---|
| 5 | # Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>, 2007. |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: gnome-applets\n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: gpastore@debian.org\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2007-07-01 07:35+0200\n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2007-06-26 11:44+0300\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | #. Type: boolean |
|---|
| 20 | #. Description |
|---|
| 21 | #: ../gnome-applets.templates:2001 |
|---|
| 22 | msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?" |
|---|
| 23 | msgstr "ÐзпПлзваМе Ма пÑаваÑа Ма root за cpufreq-selector?" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #. Type: boolean |
|---|
| 26 | #. Description |
|---|
| 27 | #: ../gnome-applets.templates:2001 |
|---|
| 28 | msgid "" |
|---|
| 29 | "The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor, " |
|---|
| 30 | "can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')." |
|---|
| 31 | msgstr "" |
|---|
| 32 | "ÐÑПгÑаЌаÑа cpufreq-selector, кПÑÑП е ÑаÑÑ ÐŸÑ ÐŽÐ°ÑÑОка за ÑкПÑПÑÑÑа Ма " |
|---|
| 33 | "пÑПÑеÑПÑа ЌПже Ўа ОзпПлзва аЎЌОМОÑÑÑаÑПÑÑкО пÑава ('SUID root')." |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #. Type: boolean |
|---|
| 36 | #. Description |
|---|
| 37 | #: ../gnome-applets.templates:2001 |
|---|
| 38 | msgid "" |
|---|
| 39 | "If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the " |
|---|
| 40 | "processor's clock frequency. However, this may also be potentially " |
|---|
| 41 | "exploitable in security attacks." |
|---|
| 42 | msgstr "" |
|---|
| 43 | "ÐкП ОзбеÑеÑе ÑазО МаÑÑÑПйка, вÑОÑкО пПÑÑебОÑелО Ма ÑОÑÑеЌаÑа Ñе ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° " |
|---|
| 44 | "пÑПЌеМÑÑ ÑабПÑМаÑа ÑеÑÑПÑа Ма пÑПÑеÑПÑа. СÑÑеÑÑвÑва О вÑзЌПжМПÑÑÑа ÑПва Ўа " |
|---|
| 45 | "Ñе ОзпПлзва пÑО аÑакО ÑÑеÑÑ ÑОгÑÑМПÑÑÑа." |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #. Type: boolean |
|---|
| 48 | #. Description |
|---|
| 49 | #: ../gnome-applets.templates:2001 |
|---|
| 50 | msgid "" |
|---|
| 51 | "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-" |
|---|
| 52 | "selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may " |
|---|
| 53 | "need to be restarted for a change to take effect." |
|---|
| 54 | msgstr "" |
|---|
| 55 | "ÐаÑÑОкÑÑ Ñе ÑабПÑО О без SUID, МП ÐœÑЌа Ўа ЌПже Ўа пÑÐŸÐŒÐµÐœÑ ÑеÑÑПÑаÑа Ма " |
|---|
| 56 | "пÑÑеÑПÑа. ÐейÑÑвОеÑП Ма ÑазО МаÑÑÑПйка влОза в ЎейÑÑвОе ÑлеЎ ÑеÑÑаÑÑОÑаМе " |
|---|
| 57 | "Ма ÐаÑÑОка за ÑкПÑПÑÑÑа Ма пÑПÑеÑПÑа." |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #. Type: boolean |
|---|
| 60 | #. Description |
|---|
| 61 | #: ../gnome-applets.templates:2001 |
|---|
| 62 | msgid "" |
|---|
| 63 | "If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting " |
|---|
| 64 | "later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'." |
|---|
| 65 | msgstr "" |
|---|
| 66 | "ÐкП Ñе кПлебаеÑе, пÑОеЌеÑе пÑеЎлПжеМОеÑП пП пПЎÑазбОÑаМе О Ме ÑазÑеÑавайÑе " |
|---|
| 67 | "SUID root. Ðа Ўа пÑПЌеМОÑе ÑазО МаÑÑÑПйка пП-кÑÑМП, ОзпÑлМеÑе âdpkg-" |
|---|
| 68 | "reconfigure gnome-appletsâ." |
|---|
