source: pkg/kev/main/zenity/trunk/debian/patches/99_fa_trans_update.patch @ 5691

diff -urN zenity-2.26.0/po/fa.po zenity-2.26.0.new/po/fa.po
--- zenity-2.26.0/po/fa.po      2008-12-11 05:54:53.000000000 +0330
+++ zenity-2.26.0.new/po/fa.po  2009-07-29 14:00:25.000000000 +0430
@@ -29,8 +29,8 @@
 msgstr ""
 "ترجمه‌ی:\n"
 "روزؚه ٟورنادر\n"
-"میلاد زکریا"
-
+"میلاد زکریا\n"
+"نسیم عاؚدی"
 #: ../src/about.c:433
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "نمای؎ جعؚه‌های محاوره از اسکریٟت‌های ٟوسته"
@@ -53,11 +53,11 @@
 
 #: ../src/eggtrayicon.c:118
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "راهنمایی"
 
 #: ../src/eggtrayicon.c:119
 msgid "The orientation of the tray."
-msgstr ""
+msgstr "Ø·ØšÙ‚ راهنما"
 
 #: ../src/main.c:90
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
@@ -66,11 +66,11 @@
 
 #: ../src/notification.c:161
 msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr ""
+msgstr " stdin نمی توانید دستورات را از اجرا کنید"
 
 #: ../src/notification.c:230 ../src/notification.c:259
 msgid "Zenity notification"
-msgstr ""
+msgstr " Zenity تذکر"
 
 #: ../src/tree.c:320
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #: ../src/tree.c:326
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ؚاید فقط یک نوع محاوره از لیست انتخاؚ ؎ود "
 
 #: ../src/zenity.glade.h:1
 msgid "*"
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 #: ../src/option.c:457
 msgid "Hide a specific column"
-msgstr ""
+msgstr "ٟنهان ساری یک ستون ویژه "
 
 #: ../src/option.c:472
 #, fuzzy
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 #: ../src/option.c:490
 msgid "Listen for commands on stdin"
-msgstr ""
+msgstr "stdin ٟذیرفتن دستورات در"
 
 #: ../src/option.c:505
 msgid "Display progress indication dialog"
@@ -378,7 +378,7 @@
 #: ../src/option.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Show general options"
-msgstr "گزینه‌های عمومی"
+msgstr "م؎اهده گزینه‌های عمومی"
 
 #: ../src/option.c:1270
 msgid "Calendar options"
@@ -387,7 +387,7 @@
 #: ../src/option.c:1271
 #, fuzzy
 msgid "Show calendar options"
-msgstr "گزینه‌های تقویم"
+msgstr "م؎اهده گزینه‌های تقویم"
 
 #: ../src/option.c:1281
 msgid "Text entry options"
@@ -405,7 +405,7 @@
 #: ../src/option.c:1293
 #, fuzzy
 msgid "Show error options"
-msgstr "گزینه‌های خطا"
+msgstr "م؎اهده گزینه‌های خط"
 
 #: ../src/option.c:1303
 msgid "Info options"
@@ -432,7 +432,7 @@
 #: ../src/option.c:1326
 #, fuzzy
 msgid "Show list options"
-msgstr "گزینه‌های فهرست"
+msgstr " م؎اهده گزینه‌های فهرست"
 
 #: ../src/option.c:1336
 #, fuzzy
@@ -442,7 +442,7 @@
 #: ../src/option.c:1337
 #, fuzzy
 msgid "Show notification icon options"
-msgstr "گزینه‌های س؀ال"
+msgstr "م؎اهده گزینه‌های س؀ال "
 
 #: ../src/option.c:1347
 msgid "Progress options"
@@ -451,7 +451,7 @@
 #: ../src/option.c:1348
 #, fuzzy
 msgid "Show progress options"
-msgstr "گزینه‌های ٟی؎رفت"
+msgstr " م؎اهده گزینه‌های ٟی؎رفت"
 
 #: ../src/option.c:1358
 msgid "Question options"
@@ -493,7 +493,7 @@
 #: ../src/option.c:1417
 msgid ""
 "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
-msgstr ""
+msgstr " این درخواست موجود نیست .لطفا راهنما را ؚرای همه موارد ممکن ؚؚینید "
 
 #: ../src/option.c:1421
 #, fuzzy, c-format